기상위성 ‘히마와리 9 호’발사 성공

気象衛星「ひまわり9号」打ち上げ成功

気象衛星「ひまわり9号」を載せたH2Aロケットの31号機が、2日午後3時20分、鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げられ、午後3時48分ごろ、予定どおりに衛星を切り離して打ち上げは成功しました。

ひまわり9号は、このあと衛星に搭載されたエンジンでさらに上昇を続け、9日後の今月11日ごろ、地球の上空、高度3万5800キロ付近を回る軌道に到達する見込みです。

 기상위성 ‘히마와리 9 호’발사 성공

기상위성 ‘히마와리 9호’를 탑재한 H2A 로켓 31호기가 2일 오후 3시 20분 가고시마현의 다네가시마 우주센터에서 발사해, 오후 3시 48분쯤 예정대로 위성을 분리해 성공적으로 발사했습니다.

이후 히마와리 9호는 위성에 탑재된 엔진으로 상승을 계속해 9일 후인 이달 11일께 지구 상공 고도 3만5천800킬로미터 부근의 궤도에 도달할 전망입니다.

  1. 気象衛星(きしょうえいせい)기상위성
  2. 載せる(のせる)싣다
  3. 宇宙(うちゅう)우주
  4. 切り離す(きりはなす)분리하다
  5. 搭載(とうさい)탑재
  6. 上昇(じょうしょう)상승
  7. 地球(ちきゅう)지구
  8. 上空(じょうくう)상공
  9. 高度(こうど)고도
  10. 付近(ふきん)부근
  11. 軌道(きどう)괘도
  12. 到達(とうたつ)도달
  13. 見込む(みこむ)전망하다

 

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161102/k10010753661000.html?utm_int=news_contents_news-main_001

Advertisements

미국 연구팀 “인간수명의 한계, 125세 이상은 무리”

“125歳超えは無理 人間の寿命に限界” 米研究グループ

世界各国で、最も高齢の人たちの寿命は延びが止まっていて、人間が125歳を超えて生きることは将来的にも難しいとする研究結果を、アメリカのグループが発表しました。研究グループは、医療が発達しても人間の寿命には限界があるとしており今後、議論を呼びそうです。

アメリカのアルベルト・アインシュタイン医科大学のグループは、世界の40の国と地域の、最長でおよそ100年分の人口統計をもとに、年齢層ごとの寿命の延び方を分析しました。

それによりますと、各国の平均寿命自体は延び続けていますが、一方で、100歳を超えるような最も高齢の年齢層については、1980年代以降寿命は延びなくなったとしています。
そして、統計的に解析すると将来的に125歳を超える人が出る確率は、1万分の1未満だとしています。

 

미국 연구팀 “인간수명의 한계, 125 이상은 무리

 전세계각국의 최고령의 사람들의 수명은 더 이상 늘지 않고 인간이 125세 이상 사는 것은 앞으로 어렵다는 연구결과를 미국의 연구팀이 발표했습니다. 연구팀은 의학이 발달해도 인간의 수명에는 한계가 있다고 주장해 향후 논란을 부를 것으로 보입니다.

미국 알버트 아인슈타인 의과대학연구팀은 전세계 40개국의 지역에 해당되는 최대 100년 동안의 인구통계를 바탕으로 연령층의 수명 증가를 분석했습니다.

이에 따르면 각국의 평균수명 자체는 늘어나고 있는 반면 100세를 넘는 최고령층은 1980 년대 이후 수명이 늘어나지 않았습니다.

그리고 통계분석에 따르면 앞으로 125세를 넘는 사람이 나올 확률은 1만분의 1명 미만이라고 합니다.

  1. 最も(いとも) 가장
  2. 高齢(こうれい)고령
  3. 医療(いりょう)의료
  4. 限界(げんかい)한계
  5. 平均寿命(へいきんじゅみょう)평균수명
  6. 人口統計(じんこうとうけい)인구통계
  7. 年齢層(ねんれいそう)연령층
  8. 確率(かくりつ)확률

 

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161006/k10010719721000.html?utm_int=news_contents_news-genre-new_001

간사이 공항의 홍역 환자 진찰한 오사카 시립대학병원 의사 감염 여부

関西空港のはしか患者が受診した大阪市大病院の医師も感染か

関西空港で起きたはしかの集団感染の患者が受診した大阪市立大学医学部附属病院で、今月医師と事務職員の2人がはしかを発症し、看護師1人も感染の疑いがあることがわかりました。これまでのところ、ほかの患者などへの感染は確認されていないということです。

간사이 공항의 홍역 환자 진찰한 오사카 시립대학병원 의사 감염 여부

간사이 공항에서 발생한 홍역 집단감염 환자들을 진찰한 오사카 시립대학 의학부 부속병원에서 이달 의사와 사무직원 2명이 홍역 증상을 보였고, 간호사 1명의 감염이 의심되는 것으로 밝혀졌습니다. 지금까지 다른 환자 등의 감염 여부에 대해서는 확인되지 않았습니다.

  1. はしか 홍역
  2. 集団感染(しゅうだんかんせん)집단감염
  3. 患者(かんしゃ)환자
  4. 受診(じゅしん)진찰을 받음
  5. 医師(いし)의사
  6. 看護師(かんごし)간호사
  7. 確認(かくにん)확인
  8. 発症(はっしょう)병의 증상이 나타남

 

 

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160915/k10010686561000.html?utm_int=news-culture_contents_list-items_004

400 세의 상어 덴마크 대학 등이 발표 (400歳のサメか デンマークの大学などが発表)

400歳のサメ デンマークの大学などが発表

北極海に生息するサメが、推定400歳まで生きるという研究結果をコペンハーゲン大学などの研究グループがまとめ、脊椎動物のなかで並外れて長寿だとして注目を集めています。それによりますと、北極海に生息する「ニシオンデンザメ」は成長が遅く、長く生きることなどで知られていましたが、これまで年齢を測定する方法は確立されておらず、寿命など詳しい生態がわかっていませんでした。

そこで研究チームでは、ニシオンデンザメの眼球にあるたんぱく質が生涯、変化しないことに注目し、このたんぱく質に含まれる放射性炭素の量をはかることで、サメの寿命を推定することが可能になったということです。研究チームの専門家らは、生息している北極海の冷たい水の影響で、新陳代謝がゆっくりなのが長生きの理由ではないかと話しています。

400 세의 상어  덴마크 대학 등이 발표

북극에 서식하는 상어가 대략 400세까지 산다는 연구 결과를 코펜하겐 대학 등의 연구진이 정리한 것으로 척추동물 중에서 가장 장수하는 것으로 주목을 받고 있습니다. 그에 따르면 북극해에 서식하는 ‘그린란드 상어’는 성장이 느리고 오래 사는 것 등으로 알려져 있었지만, 지금까지 나이를 측정하는 방법은 확립되어 있지 않고, 수명 등 자세한 생태는 알려져 있지 않았습니다.

그래서 연구팀은 그린란드 상어의 안구에 있는 단백질이 평생 변하지 않는 것에 주목해, 이 단백질에 포함된 방사성 탄소의 양을 측정하는 것으로 상어의 수명을 추정하는 것이 가능해졌다는 것입니다. 연구팀 전문가들은 서식하고 있는 북극해 찬물의 영향으로 신진 대사가 느린 것이 장수의 이유가 아닐까라고 말하고 있습니다.

 

  1. 北極海(ほっきょくかい)북극해
  2. 生息(せいそく)서식
  3. 推定(すいてい)추정
  4. 研究結果(けんきゅけっか)연구결과
  5. 脊椎動物(せきついどうぶつ)척추동물
  6. 並外れる(なみはずれる)뛰어나다
  7. 長寿(ちょうじゅ)장수
  8. 注目(ちゅもく)を集める(あつめる)주목을 받다
  9. 年齢(ねんれい) 연령, 나이
  10. 測定(そくてい)측정
  11. 方法(ほうほう)방법
  12. 確立(かくりつ)확립
  13. 寿命(じゅみょう)수명
  14. 生態(せいたい)생태
  15. 眼球(がんきゅう)안구
  16. たんぱく質(しつ)단백질
  17. 生涯(しょうがい) 일생, 평생
  18. 含まれる(ふくまれる)포함되다
  19. 放射性炭素(ほうしゃせいたんそ)방사성탄소
  20. 影響(えいきょう)영향
  21. 新陳代謝(しんちんたいしゃ)신진대사
  22. 長生き(ながいき)장수

 

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160812/k10010633461000.html?utm_int=news-culture_contents_list-items_004