Tokyo calls for ‘comfort women’ deal to be respected as Seoul begins review


Earlier this week, South Korea launched a task force to take another look at a controversial deal signed with Japan to settle the issue of Tokyo’s wartime sexual enslavement of Korean women. And now Tokyo has responded, albeit indirectly. At a regular briefing Tuesday, Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said it’s important the bilateral agreement be “sincerely implemented.” Suga refrained from commenting on the task force itself, but said the agreement reached in 2015 is final, irrevocable and should be respected. Japanese media have reported that revising or annulling the deal could hurt bilateral relations.


이번 주 초 정부는 일본군 위안부 피해자 문제를 해결을 위해 한일 합의를 검토할 태스크포스 (TF)를 출범시켰습니다. 이에 대해 일본 측은 간접적으로 반응했습니다. 1일 정례 브리핑에서 스가 요시히데 관방 장관은 한일 합의는 착실히 이행되어야 한다고 밝혔습니다. 스가 장관은 TF에 대해서 말을 아꼈지만 최종적이고 불가역적인 2015년 한일합의는 시행되어야 한다고 말했습니다. 일본 언론은 한일 합의가 수정 또는 파기된다면 양국관계가 악화될 수 있다고 보도했습니다.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s