美 파리 협정 탈퇴 발표, 각국 비판 美 기업들도 반발

パリ協定脱退を発表 各国が批判 米国内の企業も反発

アメリカのトランプ大統領が、地球温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」からの脱退を決めたと発表したのに対し、ヨーロッパをはじめ世界各国から批判が出ているほか、アメリカ国内の企業の間でも反発する声が出ています。

トランプ大統領としては、雇用の創出を最優先にする公約を守ることで、みずからの支持層をつなぎ止めたい狙いがありますが、国内外の批判に加えて、トランプ陣営とロシアの関係をめぐる疑惑への追及も強まっていて、今回の決定が政権運営の安定につながるか不透明な状況です。

 

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170602/k10011004191000.html?utm_int=news-international_contents_list-items_013

 

파리 협정 탈퇴 발표, 각국 비판 기업들도 반발

미국의 트럼프 대통령이 지구 온난화 대책의 국제적인 틀인 ‘파리기후변화협정’ 를 선언하자 유럽을 비롯한 세계 각국의 비판 외에도, 미국 내 기업 간에서도 반발의 목소리가 나오고 있습니다.

트럼프 대통령은 일자리 창출을 최우선으로 하는 공약을 지킴으로써 자신의 지지층을 유도하려는 의도가 있었지만 국내외의 비판을 포함해 트럼프 진영과 러시아의 관계를 둘러싼 의혹에 대한 추궁 역시 거세지고 있어 이번 탈퇴 결정이 정권 운영의 안정의 길로 접어들게 할 수 있을지는 불투명한 상태입니다.

 

  1. 地球温暖化対策 (ちきゅおんだんかたいさく) 지구 온난화 대책
  2. 枠組み(わくぐみ)큰 틀
  3. パリ協定(きょうてい) 파리협정
  4. 脱退(だったい)탈퇴
  5. 雇用(こよう)の創出(そうしゅつ)고용창출
  6. 最優先(さいゆうせん)최우선
  7. 支持層(しじそう)지지층
  8. 狙い(ねらい)목적, 의도
  9. 追及(ついきゅう)추궁
  10. 不透明(ふとうめい)불투명
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s