Chinese tourists to Korea fell 47% in April y/y, but overall numbers rise


April was good month for South Korea’s tourism industry. According to data from the transport ministry on Sunday, some 8.7 million foreign tourists visited the nation last month up roughly 3.8  percent from a year earlier. Tourists from China declined by almost half on-year: from 1.7 million to just 900,000. That can be chalked up to Seoul’s decision to deploy THAAD. The U.S. anti-missile system deemed a necessary protection against Pyongyang’s threats is perceived as a security threat by Beijing, leading China to carry out retaliation measures including a virtual travel ban to South Korea. But the boost in visitors from Japan and Southeast Asian nations easily made up for that loss.




4 한중 여행객 47% 감소에도 전체 관광객 늘어나

한국관광업계에 있어 4월은 나쁘지 않았습니다. 국토교통부 자료에 따르면 전년 동월대비 약 3.8% 늘어난 870만명의 외국 관광객들이 한국을 찾았습니다. 1년 기준으로 중국 관광객들은 170만명에서 90만명으로 거의 절반이 감소했습니다. 고고도 미사일 방어체계 (사드) 배치로 중국 관광객이 감소했기 때문입니다. 중국은 북한의 위협을 막기 위한 사드 배치를 중국에 대한 안보 위협으로 간주하고 있으며 가상여행을 포함해 한국 관광을 전면 금지시키는 경제보복을 했습니다. 하지만 일본 및 동남아시아 관광객 증가로 중국 관광객 감소를 상쇄했습니다.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s