美 트럼프 대통령, 몬테네그로 총리 밀치고 제일 앞줄에

トランプ大統領 モンテネグロ首相押しのけ写真撮影の最前列に

 北大西洋条約機構の首脳会議では、首脳たちが一団となって歩いて写真撮影の準備をしていたとき、アメリカのトランプ大統領がモンテネグロの首相を押しのける様子が捉えられ、各国メディアが大きく伝えています。

映像では、トランプ大統領が、前を歩いていたモンテネグロのマルコビッチ首相の右腕に手を掛けて押しのけ、自分が最前列に立ったあと、何事もなかったように上着を整えている様子が確認できます。

 

트럼프 대통령, 몬테네그로 총리 밀치고 제일 앞줄에

북대서양조약기구 (NATO, 나토) 정상회담에서 정상들이 함께 이동하며, 단체사진촬영을 준비하고 있을 때 미국의 트럼프 대통령이 몬테네그로 총리를 밀치는 모습이 포착돼 각국 언론이 크게 보도했습니다.

영상에서는 트럼프 대통령이 앞을 걷고 있는 몬테네그로의 마르코비치 총리의 오른팔을 손으로 걸고 밀쳐 자신이 가장 앞줄에 서자, 아무 일도 없었던 것처럼 옷매무새를 가다듬고 있는 모습을 확인할 수 있습니다.

 

  1. 北大西洋条約機構(きたたいせいようじょうやくきこう)북대서양조약기구
  2. 首脳会議(しゅのうかいぎ)정상회담
  3. 一団(いちだん)となって 무리를 지어
  4. 写真撮影(しゃしんさつえい)사진촬영
  5. 押しのける(おしのける)밀다
  6. 捉えられる(とらえられる)포착되다
  7. 映像(えいぞう)영상
  8. 右腕(みぎうで)오른팔
  9. 最前列(さいぜんれつ)맨앞
  10. 何事(なにごと)もない 아무 일도 없다

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170526/k10010995731000.html?utm_int=news-international_contents_list-items_007

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s