Lotte Mart’s website reactivated in China after weeks offline


Lotte Mart has reactivated its website in China after roughly two months offline. Its parent company, Lotte Group, has been at the center of China’s economic retaliation since Seoul’s decision to deploy the U.S. missile defense system THAAD on South Korean soil. However, with recent efforts to repair ties between Seoul and Beijing under the new Moon Jae-in administration, it’s thought China is going a little easier on Lotte. That said, Lotte Mart branches remain shut over what Chinese authorities say are breaches of safety regulations. Lotte has some 120 retail outlets in China including five department stores. Group officials say that, if the stores remain closed for another three months, Lotte will suffer lost revenue totaling some 265 million U.S. dollars.



중국의 롯데마트 홈페이지가 두달여만에 재가동되었습니다. 정부가 고고도미사일방어체계 (사드)의 한국 배치를 결정하면서 모기업인 롯데기업은 중국경제보복의 중심에 서게 되었습니다. 하지만 최근 문재인 정부의 한중 관계 개선 노력으로 롯데에 대한 중국의 보복은 조금 완화될 것으로 보입니다. 하지만 롯데마트의 중국지점은 중국당국이 말하는 안전규정위반으로 계속 휴점 상태입니다. 롯데는 5곳의 백화점을 포함해 120개의 점포를 중국에서 운영하고 있습니다. 롯데 관계자는 중국 현지 롯데마트가 앞으로 석 달 동안 문을 닫을 경우 전체 매출 손실은 2억6천5백만 달러에 이를 것으로 추산했습니다.




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s