Korea to push for dual naming of East Sea and Sea of Japan at IHO meeting

Korea to push for dual naming of East Sea and Sea of Japan at IHO meeting

Korea is planning to push for the dual naming of the body of water separating the Korean peninsula and Japan. At this month’s International Hydrographic Organization meeting in Monaco, Korea will propose that the body of water be referred to as both the East Sea and the Sea of Japan. The global chart titled “Names and Limits of Oceans and Seas,” also known as S-23, currently uses the name “Sea of Japan.” Seoul claims the name was changed from East Sea to Sea of Japan in the 1920s when Korea was under Japan’s colonial rule. The IHO recommends that if multiple countries share a common area that they can’t agree on, their desired names should be accepted.

 

 

한국은 한반도와 일본 사이에 위치한 동해 수역에 대한 병기를 추진할 계획입니다. 이번 달 모나코에서 열리는 국제수로기구 (IHO) 총회에서 한국은 동해 (East Sea) · 일본해 (Sea of Japan) 수역에 대한 병기를 내놓을 것입니다. 해양 지도집 S-23 (대양과 바다의 이름과 경계)에는 현재 일본해로 표기되어있습니다. 한국 측에서는 한국이 1920년 일제 식민지 시절 동해에서 일본해로 변경되었다고 주장하고 있습니다. IHO는 두 개 이상의 국가가 공유하고 있는 지형의 명칭에 대해 관련국들이 합의하지 못하는 경우 각국에서 사용하는 지명을 모두 병기할 것을 권고하고 있습니다.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s