한국정부, 세월호 인양 23일 밤에는 완료

セウォル号引き揚げ 23日夜には完了へ 韓国政府

韓国で3年前、旅客船セウォル号が沈没し、高校生など300人近くが死亡した事故で、船体の引き揚げを開始した韓国政府は、23日夜には引き揚げが完了するという見通しを示しました。

韓国の海洋水産省は23日午前10時から記者会見を行い、深さ44メールの海底に沈んでいる船体を引き揚げる作業は、23日夜には完了するという見通しを示しました。
その後、船体は海水を抜いたうえで、近くの港に移動させて陸揚げし、行方がわかっていない9人の捜索が行われることになっています。

 

한국정부, 세월호 인양 23 밤에는 완료

3년전 한국에서 여객선 세월호가 침몰하면서 고등학생 등 300명 가까이 사망한 사고로 선체인양을 시작한 한국정부는 23일 밤에는 인양을 완료할 것으로 전망했습니다.

한국의 해양수산부는 23일 오전 10시부터 기자회견을 열고 깊이 44미터 해저에 가라앉은 선체를 인양하는 작업을 23일 밤에는 완료할 것이라는 전망을 내놓았습니다.

그 뒤 선체에서 해수를 배출하고 가까운 항구로 이동시켜 양륙한 다음, 행방을 알 수 없던 9 명의 수색작업을 하게 됩니다.

 

  1. 旅客船(りょかくせん)여객선
  2. 船体(せんたい)の引き揚げ(ひきあげ)선체이양
  3. 完了(かんりょう)완료
  4. 海洋水産省(かいようすいさんしょう)해양수산부
  5. 港(みなと)항구
  6. 移動(いどう)이동
  7. 陸揚げ(りくあげ)양륙
  8. 捜索(そうさく)수색

 

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170323/k10010921481000.html?utm_int=news-international_contents_list-items_005

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s