Korean embassy launches emergency task force after China announces tour ban


We start with the diplomatic fallout from China’s decision to order a blanket ban on tours, including package tours, to South Korea. The South Korean embassy in Beijing has launched an emergency task force aimed at minimizing damage to Korean residents and businesses in the wake of China’s intensifying economic retaliation over South Korea’s upcoming deployment of the U.S. missile defense system THAAD.

The embassy, which held its first meeting on Friday, is discussing ways to ensure the safety of South Korean nationals in China, including students and tourists. Officials are examining the potential damage South Korean firms could face as a result of the sharp uptick in tension. In a post on its website, the embassy is also advising South Koreans to avoid visiting crowded areas or getting into altercations with locals. South Korean nationals living in China are also advised to check up on the current situation regularly and maintain emergency contacts.


The travel ban is the latest step in Beijing’s increasingly aggressive protest against the upcoming deployment of the THAAD system to South Korean soil. South Korea and the U.S. say the system is to protect the South from North Korea’s missile threats but China says the deployment would negatively affect its security interests.





패키지 투어 상품을 포함해 한국 관광을 전면 금지한 중국의 결정에 따른 외교적 문제에 대해 먼저 보도해드립니다. 북경의 주중 한국 대사관은 고고도미사일 방어체계 (사드) 배치를 두고 중국의 거세지는 경제보복에 따른 교민 및 기업 피해를 최소화하기 위한 긴급대책반을 발족했습니다.

금요일 1차 회의를 실시한 대사관은 유학생과 관광객 등 중국 내 한국 국민의 안전 보장 방안을 논의하고 있습니다. 관계당국은 긴장고조로 인해 한국 기업들이 직면하게 된 잠재적 불이익에 대해 조사하고 있습니다. 대사관은 또한 홈페이지를 통해 교민들에게 사람들이 붐비는 장소를 방문하거나 현지인과의 언쟁을 피할 것을 권고했습니다. 또한 중국 내 한국인들에게 현재 상황을 정기적으로 점검하고 비상연락을 유지할 것을 권고했습니다.

이번 여행 금지 조치는 국내에 배치되는 사드에 대한 중국의 점점 거세지는 항의 표시 중 제일 최근에 나온 것입니다. 한국과 미국은 사드는 북한의 미사일 위협으로부터 한국을 보호하기 위한 것이라 밝혔지만 중국은 사드배치가 그들의 안보이익에 부정적인 영향을 미칠 것이라고 말하고 있습니다.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s