日 총리 경제협력협정 대처 자유무역을 추진

首相 経済連携協定実現に取り組み自由貿易を推進

国会は、参議院本会議で2日目の代表質問が行われ、安倍総理大臣は、アメリカのトランプ大統領がTPP協定からの離脱を決めたことなどに関連して、世界経済の成長には自由貿易体制の推進が欠かせないとして、ほかの経済連携の実現にも積極的に取り組む考えを示しました。

公明党の山口代表は「アメリカのトランプ大統領のTPP=環太平洋パートナーシップ協定からの離脱方針や、イギリスのEU=ヨーロッパ連合からの離脱を踏まえ、わが国の通商戦略や海外進出する日系企業への影響が懸念される中、2国間、多国間の経済連携をどう進めるのか」とただしました。

 

총리 경제협력협정 대처 자유무역을 추진

일본의 국회 참의원 본회의에서는 이틀에 걸쳐 대표질문이 열렸습니다. 아베 총리는 미국의 트럼프 대통령이 TPP 협정에서의 탈퇴 등과 관련해 세계경제성장은 자유무역체제 추진이 필수이므로 다른 국가와의 경제협력에도 적극적으로 나서겠다고 밝혔습니다.

야마구치 공명당 대표는 “미국 트럼프 대통령의 환태평양경제동반자협정 (TPP)에서 탈퇴 방침 및 영국의 유럽연합 (EU) 탈퇴를 두고 일본의 통상전략 및 해외진출을 하려는 일본기업에 미칠 영향을 염려하는 가운데 양자.다자간 경제협력 진행여부에 대해서도 질문했습니다.

 

  1. 参議院本会議(さんぎいんぼんかいぎ)참의원본회의
  2. 協定(きょうてい)협정
  3. 離脱(りだつ)탈퇴, 이탈
  4. 自由貿易体制(じゆうぼうえきたいせい)자유무역체제
  5. 推進(すいしん)진출
  6. 経済連携(けいざいれんけい)경제협력
  7. 実現(じつげん)실현
  8. 積極的(せっきょくてき)적극적
  9. 取り組む(とりくむ)맞붙다/나서다
  10. 環太平洋(かんたいへいよう)パートナーシップ協定(きょうてい)환태평양파트너쉽, Trans-Pacific Partnership (TPP)
  11. ヨーロッパ連合(れんごう)유럽연합, European Union (EU)
  12. 踏まえる(ふまえる)근거로 하다
  13. 通商戦略(つうしょうせんりゃく)통상전략
  14. 日系企業(にっけいきぎょう)일본계기업
  15. 懸念(けねん)염려
  16. 多国間(たこくかん)다자간
  17. ただす 밝히다
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s