韓 특검 현 문체부 장관을 소환, 자초지종 파악 중

韓国特別検察官 現職の文化体育観光相を事情聴取

 韓国のパク・クネ(朴槿恵)大統領の知人をめぐる一連の事件を捜査している特別検察官は、パク政権に批判的な主張をした映画監督や俳優などへの公的な支援を打ち切ったとして職権乱用の疑いで前の閣僚を逮捕したのに続き、17日、新たに現職の文化体育観光相を呼び、事情を聴いています。

韓国メディアは、パク政権に批判的な主張をした映画監督や俳優などの名簿を「ブラックリスト」と呼んでいます。この名簿は大統領府が管理していたとされていて、作成のいきさつやパク大統領自身の関与があったかどうかが焦点になっています。

 

특검 문체부 장관을 소환, 자초지종 파악 중

한국의 박근혜 대통령의 주변을 둘러싼 사건을 수사중인 특검은 박 정권에 대한 비판적인 주장을 한 영화감독이나 배우 등에 대한 공적인 지원을 중단한 직권남용 혐의로 전 문체부 장관을 체포한 데 이어 17일 현 문화체육관광부 장관을 소환해 자초지종을 파악하고 있습니다.

한국언론은 박 정권에 비판적인 주장을 한 영화감독이나 배우 등의 명단을 ‘블랙리스트’라고 부릅니다. 이 명단은 청와대에서 관리하고 있다고 알려졌으며, 작성경위와 더불어 박 대통령이 직접 관여 했는지에 대한 여부가 초점이 되고 있습니다.

  1. 一連(いちれん)の事件(じけん)일련의 사건
  2. 特別検察官(とくべつけんさつかん)특검
  3. 政権 (せいけん)정권
  4. 批判的(ひはんてき)비판적
  5. 主張(しゅちょう)주장
  6. 映画監督(えいがかんとく)영화감독
  7. 俳優(はいゆう)배우
  8. 公的(こうてき)공적
  9. 支援(しえん)지원
  10. 打ち切る(うちきる)중단하다
  11. 職権乱用(しょっけんらんよう)직권남용
  12. 閣僚(かくりょう)각료
  13. 現職(げんしょく)현직
  14. 文化体育観光相(ぶんかたいいくかんこうしょう)문화체육관광부 장관
  15. 名簿(めいぼ)명단
  16. 大統領府(だいとうりょうふ)청와대
  17. 管理(かんり)관리
  18. 作成(さくせい)のいきさつ 작성경위
  19. 関与(かんよ)관여
  20. 焦点(しょうてん)초점

 

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170117/k10010842371000.html?utm_int=news-international_contents_list-items_006

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s