Highly pathogenic strain of bird flu found in 2 dead cats


A highly pathogenic strain of bird flu has been discovered in two dead cats, marking the first case of the virus found in mammals in almost two years. Citing information from health authorities, an official from the Gyeonggi-do provincial government said the H5N6 strain, which has infected chickens across the country, was found in the bodies of the cats in Pocheon. The cats were found dead this week nearby a chicken farm where the strain was first reported in November.

Health authorities say they are looking to verify whether they were infected with a more highly pathogenic strain of bird flu. An official said that, even if it is the same N6 strain in the cats, there’s very little chance the virus could jump from cats to humans, although the authorities are preparing for any possible outcome. This season’s bird flu outbreak has led to more than 20 million chickens and ducks nationwide being culled since mid-November.




폐사된 두 마리 고양이 사체에서 고병원성 조류 인플루엔자가 검출되었습니다. 포유류에서 바이러스가 검출된 것은 거의 2년만에 처음입니다. 경기 지자체 관계자는 보건당국의 정보를 인용해 전국에 걸쳐 가금류를 감염시킨 H5N6형 변형바이러스가 경기도 포천 고양이 사체에서 검출되었다고 밝혔습니다. 고양이 사체는 지난해 11월 처음 AI 감염이 보고된 농가 근처에서 이번 주 발견되었습니다.

보건당국은 고양이들이 좀 더 전염성이 강한 고병원성 변형 AI에 감염되었는지에 대해 확인 중이라고 발표했습니다. 한 관계자는 만약 고양이 사체에서 발견된 바이러스가 같은 N6 변종형이더라도 고양이에서 사람으로의 전염 가능성은 극히 낮으며 그럼에도 보건당국은 일어날 수 있는 모든 경우의 수에 대비하고 있다고 밝혔습니다. 이번 조류독감 발발로 11월 중순부터 전국적으로 2천만마리 이상의 가금류가 살처분 되었습니다.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s