Possible scenarios after National Assembly votes on impeachment motion on President Park

 

It’s a huge and historic day for Korea as lawmakers will vote this afternoon on whether to impeach President Park Geun-hye over the massive corruption scandal that’s sparked anger across the nation. The impeachment motion was introduced on Thursday afternoon but is currently in a mandatory 24-hour waiting period.  The vote is expected to happen at around 3 p.m., Korea time, in roughly seven hours from now.

To pass, the motion must gain the approval of at least 200 lawmakers in the 300-seat assembly, and the opposition parties say they are confident the motion will pass without much difficulty. Lawmakers will vote by secret ballot and the assembly will be closed to the public during the session. If the motion passes, President Park’s power will be suspended and Prime Minister Hwang Kyo-ahn, would become acting president.

The Constitutional Court will have up to 180 days to uphold or overturn the motion. If six or more of the court’s nine justices rule in favor of it, President Park will be formally expelled from her post and a new presidential election would be required within 60 days.

 

 

오늘은 거대하고 역사적인 날이 될 것입니다. 국회의원들은 오늘 오후 엄청난 부패 스캔들로 국민들의 공분을 일으킨 박근혜 대통령에 대한 탄핵투표를 실시할 예정입니다. 탄핵소추안은 목요일 오후 상정된 후 현재 24시간의 의무 대기 시간을 갖는 중입니다. 탄핵투표는 약 7시간 이후 한국시간으로 오후 3시에 진행될 예정입니다

탄핵소추안이 가결되려면 300명의 국회의원 중 적어도 200명의 동의를 얻어야 합니다. 야당 측은 어려움 없이 탄핵안이 통과될 것이라고 자신하고 있습니다.  탄핵 소추안 표결은 비밀투표이며 투표과정은 비공개로 진행됩니다. 탄핵안이 가결되면 박대통령은 직무가 정지되며 황교안 국무총리가 대통령 대행을 맡게 됩니다.

헌법재판소는 최장 180일 동안 탄핵 여부를 결정하는 심리를 맡게 됩니다. 재판관 9명 중 6명 이상이 찬성하게 되면 박 대통령의 탄핵이 최종 확정되며 60일 이내에 대통령 선거를 치러야 합니다.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s