한국의 대통령 탄핵 오늘 오후 표결, 여당 비주류는 찬성 확인

韓国の大統領弾劾 きょう午後採決へ 与党非主流派は賛成を確認

韓国の国会で9日午後、パク・クネ(朴槿恵)大統領の弾劾を求める議案が採決される予定で、鍵を握る与党非主流派は9日朝、賛成に回ることを確認し、可決される公算が大きいという見方を示す一方、議案を提出した野党側について、「あえて反対票を投じて否決させ、その責任を与党側に押しつけようとする動きもある」としてけん制するなど、与野党の駆け引きが土壇場まで続いています。

議案が可決されると、パク大統領の職務は停止されて、ファン・ギョアン(黄教安)首相が代行するとともに、憲法裁判所が180日以内に弾劾が妥当かどうかを判断することになります。

  1. 弾劾(だんがい)탄핵
  2. 鍵(かぎ)を握る(にぎる)열쇠를 쥐다
  3. 与党非主流(よとうひしゅりゅう)여당비주류
  4. 賛成(さんせい)찬성
  5. 可決(かけつ)가결
  6. 公算(こうさん)공산
  7. 提出(ていしゅつ)제출
  8. 反対票(はんたいひょう)を投じる(とじる)반대표를 던지다
  9. 否決(ひけつ)부결
  10. 責任(せきにん)책임
  11. 押しつける(おしつける)떠넘기다
  12. 駆け引き(かけひき)흥정/줄다리기
  13. 土壇場(どたんば)막판
  14. 職務(しょくむ)직무
  15. 憲法裁判所(けんぼうさいばんしょ)헌법재판소
  16. 妥当(だとう)타당

 

한국의 대통령 탄핵 오늘 오후 표결, 여당 비주류는 찬성 확인

한국의 국회에서 9일 오후 박근혜 대통령의 탄핵소추안 투표를 진행할 예정이며, 열쇠를 쥐고 여당의 비주류는 9일 아침 찬성으로 기우는 것을 확인하고 통과될 공산이 크다는 견해를 보이는 한편, 의안을 발의한 야당에 대해 “억지로 반대투표를 던져 부결시키고 그 책임을 여당 측에 떠넘기려는 움직임도 있다”며 견제하는 등의 여야의 줄다리기가 막판까지 계속되고 있습니다.

탄핵소추안이 가결되면 박 대통령의 직무는 정지되고, 황교안 총리가 대행을 하게 되며, 헌법재판소가 180 일 이내에 탄핵의 타당성 여부를 판단하게 됩니다.

 

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161209/k10010800831000.html?utm_int=news_contents_news-main_001

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s