More than 600,000 students sitting Korea’s college entrance exam


Around 600,000 students are currently taking College Scholastic Ability Test — or Sooneung as it’s known in Korean. This exam, which started just over an hour ago, is referred to as the most dreaded exam for high school students as the results of five to six tests determine which universities they get into and the course their lives could take. Students are tested on Korean language, mathematics, English language, Korean history, and other optional subjects.

To ease the morning rush hour traffic, people here in Korea started work an hour later than usual extra buses and subway trains were put into service, and police cars provided special escorts for those running late.



약 6십만명의 학생들이 현재 대학수학능력시험 – 한국에서는 수능이라 하는 –  을 보고 있습니다. 시작한지 한 시간이 막 지난 이 시험은 대여섯 과목의 시험 결과로 어느 대학을 갈 지와 인생의 진로가 결정되기 때문에 고등학생들에게 있어서 가장 두려운 시험입니다. 학생들은 한국어, 수학, 영어, 국사 그리고 다른 선택과목들을 시험 치르게 됩니다.

아침 출근시간 혼잡을 피하기 위해, 직장인들의 출근시간은 보통 때보다 한 시간 늦춰졌으며.  추가 버스 및 지하철도 배치되었습니다. 또한 늦게 오는 수험생들을 위한 특별 에스코트 서비스가 경찰차로도 제공되었습니다.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s