No more negotiations on THAAD deployment in S. Korea: U.S. official


A senior U.S. official has stated that there will be no more negotiations about the deployment of the THAAD missile defense system in South Korea. U.S. Assistant Secretary of State Daniel Russel says the decision has been reached and THAAD will be deployed to the South as planned. His comments quash speculation that Seoul and Washington could modify their plans to induce cooperation from China to enforce tougher sanctions on its long-time ally, North Korea. Russel also said the U.S. is confident a new UN resolution would be adopted against Pyongyang, imposing new sanctions and tightening existing ones. He added that the new punitive measures would be aimed at preventing North Korea from further developing its nuclear weapons program.




미국의 고위 관리가 한국의 사드배치에 대해 더 이상의 협상은 없을 것이라고 언급했습니다. 다니엘 러셀 미국 국무부 차관보는 사드배치는 결정된 사안이며 예정대로 한국에 사드를 배치하겠다고 밝혔습니다. 러셀 차관보의 발언은 한미 양국이 중국의 협조를 받아 대북제재를 강화하기 위해 계획을 수정할지도 모른다는 추측을 일축시켰습니다. 러셀 차관보는 또한 미국은 새로이 채택될 대 북한 유엔결의안이 북한에 새로운 제재를 가하는 동시에 기존 제재를 강화할 것을 확신한다고 전했습니다. 그는 또한 새로운 제재안이 북한의 핵무기프로그램의 추가 개발을 방지하기 위함이라 덧붙였습니다.




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s