タカタ4~6月決算 リコール訴訟費用計上で32%減益

 製造したエアバッグでリコールが拡大している自動車部品メーカーのタカタがことし4月から6月までの決算を発表し、リコールを巡るアメリカなどでの訴訟に対応する費用を計上したことから、最終利益は32%の減益となりました。

今回の決算でタカタは、リコール費用の大半については、自動車メーカーとの負担割合の協議が進んでいないとして計上を見送りましたが、協議の結果によって、巨額の費用負担を迫られる可能性もあります。

 

타카타 4 ~ 6 결산 리콜 소송 비용 계상으로 32 % 이익 감소

 제조한 에어백 리콜이 확대중인 자동차부품업체인 타카타가 올해 4월부터 6월까지의 결산을 발표했으며 리콜을 둘러싼 미국 등의 소송에 대응하는 비용을 계상한 것으로부터 최종이익은 32% 정도 감소되었습니다. 이번 결산에서 타카타 리콜비용의 대부분은 자동차 제조업체와 부담비율의 협의가 진행되지 않은 것으로 계상을 보류했지만, 협의결과에 따라 막대한 비용부담을 짊어질 가능성도 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160805/k10010623161000.html?utm_int=news-business_contents_list-items_009

 

  1. 製造(せいぞう)제조
  2. 拡大(かくだい)확대
  3. 自動車部品メーカー(じどうしゃぶひん) 자동차부품제조업체
  4. 決算(けっさん)결산
  5. 巡る(めぐる)둘러싸다
  6. 訴訟(そしょう)소송
  7. 対応(たいおう)대응
  8. 費用(ひよう)비용
  9. 計上(けいじょう)계상
  10. 最終利益(さいしゅうりえき)최종이익
  11. 減益(げんえき)감익
  12. 負担割合(ふたんわりあい)부담비율
  13. 協議(きょうぎ)협의
  14. 見送る(みおくる)보류하다
  15. 巨額(きょがく)막대
  16. 費用負担を迫られる(ひようふたんをせまられる)비용을 짊어지다
  17. 可能性(かのうせい)가능성
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s