Korea’s poll results to impact gov’t push to prop up growth


With the crushing defeat, economic revitalization plans by the Park Geun-hye administration and the fallen Saenuri are likely to fall by the wayside. Hwang Ji-hye takes a closer look at how pledges made by the Minjoo Party are expected to gain momentum.

With the general election that was dominated by concerns about the state of Korea’s economy now over, the focus is on how the results will affect economic affairs. As Saenuri Party’s defeat signals a bumpy road ahead for both the government and the ruling party, pundits say Saenuri’s controversial campaign pledge to start quantitative easing will likely lose steam.

The governing party had proposed the central bank buy bonds from state-run banks and purchase mortgage-backed securities, but its loss in the polls means a slimmer chance of winning parliamentary approval, which is a must to move forward.

“Under the current law, the Bank of Korea can purchase or sell only government bonds, so to buy corporate bonds or other debt, legal amendments would be required.”

The economic democratization pledges made by The Minjoo Party of Korea, on the other hand, will now be thrown into the spotlight. The liberal party has vowed to inject roughly 130-billion U.S. dollars into welfare programs by raising corporate taxes. Regardless of the election results, the government says it will remain focused on its economic policy initiatives, which have been virtually dormant for some time due to the election. It will lay out fresh measures to help create more jobs for young people and women later this month.

“Still, its efforts to get key economic bills on labor reforms and the service sector through the National Assembly will likely be hampered as the Saenuri Party has let its parliamentary majority slip through its fingers.”



총선 참패로 박근혜 정부와 새누리당의 경제 활성화 법안은 좌초될 위기에 놓였습니다. 황지혜 기자가 민주당의 선거공약이 어떻게 탄력을 받을지에 대해 자세히 보도합니다.

한국경제전반에 대한 우려가 주를 이뤘던 총선이 끝나면서 선거 결과가 현 경제상황에 어떤 영향을 미칠지에 대해 초점이 맞춰지고 있습니다. 새누리당의 참패로 정부 및 여당의 험로가 예상됨에 따라 전문가들은 논란이 되었던 새누리당의 선거공약인 양적 완화가 곧 힘을 잃을 것이라고 말했습니다.

여당은 한국은행이 산업은행 채권과 주택담보대출증권을 매수하는 법안을 발의했었지만 총선에서 패함으로써 이를 실행하기 위해 반드시 필요한 국회의 법안통과 가능성은 지극히 낮아 보입니다.

“현행법 상으로 한국은행은 국채만 매매할 수 있습니다. 회사채 등을 매입하려면 법 개정이 필요합니다.”

반면 민주당이 내 놓은 경제 민주화 공약이 집중 조명을 받고 있습니다. 민주당은 법인세를 올림으로 대략 미화 1300억 달러를 사회 복지에 투입하겠다고 공약했습니다. 선거 결과와 관계없이 정부는 선거기간 동안 사실상 휴면 상태였던 경제 정책 계획안에 초점을 맞추겠다고 밝혔습니다. 청년 및 여성의 일자리 창출을 위한 새로운 정책을 이번 달 안으로 내놓겠다고 합니다.

“새누리당이 과반 의석 확보에 실패함에 따라 노동개혁 및 서비스 분야 중점 법안의 국회 통과를 위한 노력이 결국은 저지될 것 같아 보입니다.”


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s