Korea is world’s 6th largest exporter in 2015: WTO

 

Korea has moved up a notch to become the world’s sixth largest exporter. It’s the country’s highest ranking, following a general upward trend, but the future isn’t as rosy. Lee Ji-won has more.

Korea was the world′s sixth-largest exporter last year, moving up a notch from the year before despite the sluggish global economy and low global oil prices. According to the World Trade Organization on Thursday, Korea′s exports amounted to 527 billion U.S. dollars last year, putting the country in sixth out of the 71 exporters surveyed.

China topped the list with 2.27 trillion U.S. dollars, followed by the U.S. with 1.5 trillion and Germany with 1.3 trillion. The report says with the global economic slump and low oil prices, the world′s export volume decreased by about 11 percent last year.

But the impact was relatively less severe for Korea, which saw its exports decline 8 percent last year from 2014, increasing Korea′s share of global export volume. Korea has been rising in the WTO′s ranking in recent years. In 2008, Korea ranked twelfth. It moved up to ninth the following year, and now, seven years later, has gone up six notches to sixth.

But the news isn′t all good. Korea has been suffering from sluggish exports for 13 straight months since January of last year, and could continue for a 14th month if the streak continues through this month.

That′s the longest period of decline since recordkeeping began in 1970. Analysts point to the global economic slowdown and oversupply from China as the biggest culprits. But because those problems are not likely to be resolved in the short-term, they expect the downward trend to continue for a while.

 

 

한국은 한 단계 올라서서 세계 6위 수출대국이 되었습니다. 역대 최고 순위이며 계속 상승하는 추세이긴 하지만 미래는 그다지 장미빛만은 아닙니다. 이에 대해 이지원 기자가 보도합니다.

세계경제 침체와 저유가에도 불구하고 지난해 한국경제는 전년도보다 한 단계 상승한 세계 수출 6위에 올라섰습니다. 목요일 세계무역기구에 따르면 지난해 한국의 수출총액은 5,270억 달러였으며 이는 설문 조사에 대상인 71개 수출국 중 여섯 번째에 해당합니다.

중국은 2조2천7백억 달러로 1위를 기록했고 미국 (1조5천억), 독일 (1조3천억)이 그 뒤를 따랐습니다. 보고서에 따르면 세계경제침체와 저유가로 인해 세계수출총액은 지난해 약 11% 감소했습니다.

하지만 한국경제는 상대적으로 충격이 적었습니다. 한국 경제는 2014년부터 작년까지 8%정도의 수출이 감소했고 이에 세계 수출에서 한국이 차지하는 비중은 늘었습니다. 최근 한국의 WTO 순위는 점점 상승하고 있습니다. 2008년 한국은 12위를 기록했습니다. 다음해에는 9위를 기록했고 7년이 지난 지금은 6단계를 올라선 6위를 기록했습니다.

하지만 긍정적인 소식만 있는 것은 아닙니다. 한국은 지난해 1월부터 13개월 연속 수출부진으로 고전하고 있고, 이 같은 경향이 이번 달에도 계속되면 14개월째가 될 수도 있습니다.

이는 1970년 기록을 시작한 이후 감소추세가 이어진 것으로는 역대 최장입니다. 전문가들은 세계경제침체와 중국의 공급과잉을 가장 큰 주범으로 지적했습니다. 하지만 이 같은 문제는 단기간에 해결되지 않을 가능성이 높으므로 현재 하락세는 당분간 계속될 것으로 예상하고 있습니다.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s