Today’s top stories in the morning papers in Korea (February 18, 2016)

2월 18일 신문을 통해 알게 된 이야기들

Round-up: Today’s top stories in the morning papers in Korea (February 18, 2016)

1. 일본이 유엔에서 ‘일본군 위안부 강제연행 확인 자료는 없다’는 망언을 이어갔습니다. 일본군 위안부 동원의 ‘강제성’에 물타기 하려는 화법으로 보여집니다.

구두 합의도 합의는 합의라지만 일본이 이런 식이면 없던 일로 하는 게 아닌가 싶어~

Japan has officially stated to the UN that there was no evidence that Korean women were forced into sexual slavery. The Japanese government attempts to water down the wartime sexual slave issue.

It was a verbal agreement but the government should call off the agreement if Japan continued to deny forced sex slavery.

2. 서울 수돗물 ‘아리수’에 담긴 미네랄이 정수기 물보다 9.5배 더 많은 것으로 나타났습니다. 미네랄은 체내에서 합성되지 않아 물이나 음식물로 섭취해야 합니다.

그럼 미네랄 정수기라고 광고하는 회사들은 뭐지? 아리수만 못하다니 아리송하다~

Seoul’s tap water ‘Arisu’ contains 9.5 times more minerals that water filtered through water purifiers. Minerals cannot be synthesized in the body, which means it should be consumed with water or food.

There are many mineral water purifier companies who claim that their purifiers produce a high level of minerals. Their machines’ mineral level is lower than Arisu.

3. 혼자 사는 1인 가구가 최근 30년 사이 8배 가까이 늘어난 것으로 나타났습니다. 앞으로 20년쯤 뒤인 2035년에는 1인 가구가 가장 보편적인 가족 형태인 2세대 가구에 육박할 것으로 예상됩니다.

이러다 맨 고시원, 원룸만 생기는 건 아니겠지?

A single household has increased by eightfold in the last three decades. The new type of household is expected to peak over the course of two decades in 2035.

Do we only have gosiwon (a small room for test takers) or studio in the future?




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s