Today’s top stories in the morning papers in Korea (February 16, 2016)

2월 16일 신문을 통해 알게 된 이야기들

Round-up: Today’s top stories in the morning papers in Korea (February 16, 2016)

1. 국방부는미국의사드배치문제와관련배치지역을먼저결정한뒤해당지역주민들을설득하겠다는입장을밝혔습니다. 군안팎에서는경기평택과경북의대구·왜관과전북군산등이사드배치후보지로최근거론되고있습니다.

뭘 고민해 사드 배치에 찬성하는 의원님이 계신 곳으로 하면 되지~ 안 그래?

Regarding the deployment of a THAAD system to South Korea, the Defense Ministry will choose a deployment spot first and then persuade residents who live on the spot. Army officials see Pyeongtaek in Kyeonggi Province, Daegu and Waegwan in Gyeongbuk Province and Gunsan in Jeolla Province as potential candidates for THAAD deployment.

Why worry? The spot should be where lawmakers who agree with THAAD deployment live.

2. ‘개성공단 전면 중단’으로 북한에 대한 국제사회의 제재와 압박을 주도하겠다는 것이 박근혜 정부의 구상입니다. 하지만, 미국에서는 대화가 필요하다는 주장이 나오고 있고 일본은 북한과 물밑 대화를 하겠다고 합니다.

이번에도 왕따야? 이거야 원… 셀프 왕따도 유분수지… 짜증나~

The Park Administration’s intention was to take the lead on the North Korea’s case whose international sanctions were restricted by suspending all operations at the inter-Korean Kaesong Industrial Complex. However, US keep a door open for dialogue while Japan is willing to begin talks under the table.

Another isolation? Please recognize your self-alienation habits. That’s annoying.

3. 대기오염물질이 ‘얼굴의검버섯증가’에영향을미친다는연구결과가나왔습니다. 또아시아여성의검버섯증가율이백인여성에비해조금더높았습니다.

나이 먹으면 생기는 게 아니랍니다. 외출 후에는 말끔히 세수… 잊지 마세요~

A study found that air pollutants may lead to the formation of dark spots, known as facial liver spots. In addition, Asian women are more likely to have liver spots than Caucasian women.

Aging does not cause these dark spots. Please don’t forget to cleanse your face thoroughly.

4. 김경희건국대이사장과김진규전총장이지난 2010년부터 2013년까지골프비용으로만최소 1억6652만여원을쓴것으로확인됐습니다. 이러한골프비용은모두학교법인법인카드등으로지출됐습니다.

대체 이 양반들 직업이 뭐야? 혹시 골프장 캐디? 그러면 돈이나 벌지 말야~

Kim Kyung-hee, the chairperson of Konkuk University and Kim Jin-kyu, the former chancellor, have spent at least 16.6 million Korean won (about 100,000 US dollars) on playing golf from 2010 to 2013. They used corporate cards for the golf expense.

What are their occupations? A golf caddie?

5. 학력과출신대학의사회적지위가높을수록삶의만족도가높다는연구결과가나왔습니다. 고소득 일자리를 얻는 것과 별개로 학벌이 좋으면 자존감이 높고 가정생활 등도 좋은 것으로 알려졌습니다.

그럴 수 있겠지… 그래도 행복은 성적순은 절대 아닐 거야~

A study found that people are likely to have higher life satisfaction if their academic qualification and university reputation are high. It is different from having high-earning jobs as those who have a higher educational background are self-confident and have a happy family life.

Well, that’s possible. But happiness does not depend on academic performance.

6.대표 적인궁궐활용프로그램으로꼽히는고궁야간특별관람이내달 1일시작됩니다. 문화재청은경복궁과창경궁에서올해처음으로 3월 1일부터 4월 4일까지오후 7∼10시에궁내를돌아볼수있는야간특별관람을실시한다고밝혔습니다.

전생에 궁궐 생활 좀 하셨다는 분들 많으시죠? 무수리 아니면, 내시일지 모릅니다. ㅎ~

Moonlight Tour at Korean palace, one of the popular palace tour programs in Korea, will start on the 1st next month. Cultural Heritage Administration said Gyeongbokgung Palace and Changgyeonggung Palace will be open to the public in the evenings with special late night hours (7-10 pm) from March 1 to April 4.

There are many people who spend their previous life in the palace. You may be either a maid or eunuch.

7. 알바를하는고교생 10명가운데 3명은부모한테용돈을받지못해스스로돈을벌어야하는 ‘생계형알바’를하고있는것으로나타났습니다.

젊은 나이에 고생은 사서도 한다지만… 아이들에게 필요한 것은 돈보다는 꿈과 희망 아닐까요? 많이 아프네…

Three in ten high school students are working part-time jobs to make a living because they could not get some pocket money from their parents.

Early training means more than late learning. But I think what these youngsters need hopes and dreams rather than money.

8. 어떤음식을먹는지못지않게음식을먹는속도도체중증가에큰영향을미치는것으로나타났습니다. 빨리먹는사람은과체중이될가능성이그렇지않은사람보다 3배나높은것으로밝혀졌다고합니다.

빨리 먹고 조금이라도 더 쉬고 싶다고요? 그럴수록 똥배만 부풀어 오른다네요…

What you eat as well as how fast you eat may have a significant impact on weight gain. Those who eat quickly have three times higher risk of becoming overweight than those who do not.

Do you want to take some rest after finishing your meal quickly? If you eat quickly, you will only increase your belly fat.

Source: http://www.gobalnews.com/bbs/list.html?table=bbs_14&idxno=20103&page=1&total=7929&sc_area=&sc_word=

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s